1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DIGA NÃO À PIRATARIA, APOIE OS ORIGINAIS
2
00:01:35,520 --> 00:01:38,600
{\an8}ADAPTADO DO INÍCIO DA PRIMAVERA NO JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:39,400 --> 00:01:41,520
{\an8}10 MESES DEPOIS
4
00:01:46,960 --> 00:01:48,160
Shang Zhitao.
5
00:01:48,240 --> 00:01:50,000
Você não entrou em contato comigo
por quase uma semana.
6
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
Eu te disse
7
00:01:52,840 --> 00:01:55,480
que eu estava conduzindo um estudo
no deserto de Gobi com a equipe do projeto.
8
00:01:55,560 --> 00:01:57,440
O sinal ali estava ruim.
9
00:01:57,520 --> 00:01:59,200
Você não vai para os EUA?
para denunciar seu trabalho?
10
00:01:59,280 --> 00:02:00,800
Você ainda não saiu?
11
00:02:00,880 --> 00:02:02,120
Você é tão sem coração.
12
00:02:02,920 --> 00:02:05,120
Você acha que eu posso ir embora
sem ter certeza de que está bem?
13
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Ainda é um relacionamento à distância.
Onde estou não faz diferença.
14
00:02:10,880 --> 00:02:12,600
Os EUA e Pequim são iguais.
15
00:02:15,600 --> 00:02:16,480
Luan Nian.
16
00:02:17,880 --> 00:02:20,160
Desejo-lhe sucesso no seu relatório.
17
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
Quando voltar para casa,
18
00:02:23,880 --> 00:02:24,920
vamos fazer uma videochamada.
19
00:02:25,000 --> 00:02:25,920
Eu quero ver Lucas.
20
00:02:27,400 --> 00:02:28,280
Diga de novo.
21
00:02:28,360 --> 00:02:30,120
Você só quer ver Luke?
22
00:02:30,760 --> 00:02:31,880
Claro.
23
00:02:31,960 --> 00:02:33,560
Esse é meu cachorro.
24
00:02:34,160 --> 00:02:35,440
Diga de novo.
25
00:02:35,520 --> 00:02:36,520
Cachorro de quem?
26
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
Nosso cachorro.
27
00:02:44,800 --> 00:02:46,480
Vamos deixar aqui. Chegarei em breve.
28
00:02:56,920 --> 00:02:59,240
EU VOU CUIDAR DE VOCÊ DO ALÉM
ESTE MUNDO, ATÉ QUE SUA VIDA SEJA INTEIRA
29
00:03:10,160 --> 00:03:11,640
- Obrigado.
- OK.
30
00:03:11,720 --> 00:03:12,680
Tao.
31
00:03:15,400 --> 00:03:16,640
Por que você está aqui?
32
00:03:19,000 --> 00:03:21,080
Minha missão no noroeste da China
está terminando.
33
00:03:22,320 --> 00:03:24,320
Queria ver você antes de partir.
34
00:03:25,080 --> 00:03:26,840
Por que você não me enviou uma mensagem?
35
00:03:26,920 --> 00:03:28,960
E se você não me viu?
Acabei de voltar de uma viagem de negócios.
36
00:03:29,920 --> 00:03:32,240
Suba. Vamos tomar uma bebida.
37
00:03:32,320 --> 00:03:34,800
Está tudo bem. Já é bem tarde.
38
00:03:34,880 --> 00:03:36,120
Tenho que me apressar e pegar o último ônibus.
39
00:03:38,600 --> 00:03:39,520
Isto é para você.
40
00:03:40,160 --> 00:03:41,360
Eu peguei isso nas montanhas.
41
00:03:41,960 --> 00:03:42,920
Acho que você pode gostar.
42
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
Houve um ano
43
00:03:49,880 --> 00:03:53,600
quando recebi flores
todos os dias durante uma semana no trabalho.
44
00:03:53,680 --> 00:03:55,040
Foi você?
45
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
Naquela época, você disse
você queria tanto flores,
46
00:04:01,040 --> 00:04:02,440
mas se foi preparado de antemão,
47
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
não seria surpreendente.
48
00:04:04,160 --> 00:04:06,480
Então, eu os enviei por alguns dias como uma brincadeira.
49
00:04:08,600 --> 00:04:10,400
Espero que você tenha gostado deles naquela época.
50
00:04:11,440 --> 00:04:12,400
Obrigado, Zhu.
51
00:04:12,480 --> 00:04:13,840
Eu gostei muito deles.
52
00:04:13,920 --> 00:04:15,640
Oh, meu trabalho aqui está feito
53
00:04:15,720 --> 00:04:16,560
depois de um mês.
54
00:04:16,640 --> 00:04:17,640
Quando eu voltar para Pequim,
55
00:04:17,720 --> 00:04:18,760
vamos assistir um filme, ok?
56
00:04:18,839 --> 00:04:19,680
Exibição da meia-noite.
57
00:04:19,760 --> 00:04:20,800
Iremos todo fim de semana.
58
00:04:20,880 --> 00:04:22,920
Vamos assistir todos os filmes antigos juntos.
59
00:04:23,000 --> 00:04:24,240
Ligaremos para Sun Yu também.
60
00:04:25,360 --> 00:04:26,200
Claro.
61
00:04:26,840 --> 00:04:28,000
Eu comprarei os ingressos.
62
00:04:28,600 --> 00:04:30,080
Não. Deixe Sun Yu comprá-los.
63
00:04:30,760 --> 00:04:32,560
Sua equipe está indo muito bem agora.
64
00:04:32,640 --> 00:04:34,080
Vocês não se veem há muito tempo.
65
00:04:34,160 --> 00:04:36,960
Se Sun Yu souber que você vai voltar,
ela ficará tão feliz.
66
00:04:37,040 --> 00:04:38,880
- Deixe-me contar a Sun Yu.
- Não.
67
00:04:40,400 --> 00:04:41,840
Não a perturbe.
68
00:04:45,360 --> 00:04:46,560
Antes de você
69
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
voltar para Pequim, você precisa
voltar para sua cidade natal?
70
00:04:50,040 --> 00:04:51,400
Como está sua mãe?
71
00:04:51,480 --> 00:04:52,600
Ela está bem?
72
00:04:59,400 --> 00:05:00,240
Ela faleceu.
73
00:05:06,000 --> 00:05:07,960
Quando isso aconteceu?
74
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
Durante o Ano Novo Chinês.
75
00:05:15,120 --> 00:05:15,960
Você…
76
00:05:17,160 --> 00:05:18,560
Por que você não nos contou?
77
00:05:21,680 --> 00:05:24,600
Essa foi a época em que todos vocês
se reuniram com seus familiares.
78
00:05:28,680 --> 00:05:30,200
Eu não queria que todos vocês ficassem tristes.
79
00:05:41,240 --> 00:05:42,080
E sua irmã mais nova?
80
00:05:43,600 --> 00:05:44,480
Ela está bem?
81
00:05:45,760 --> 00:05:47,280
Ela está estudando bem.
82
00:05:50,040 --> 00:05:50,920
E o seu pai?
83
00:05:52,960 --> 00:05:53,840
Ele também está bem.
84
00:05:57,200 --> 00:05:58,080
E você?
85
00:05:59,640 --> 00:06:01,000
Você está bem, Sun Yuanzhu?
86
00:06:06,360 --> 00:06:07,400
Estou bem.
87
00:06:13,240 --> 00:06:14,280
Isso é bom o suficiente.
88
00:06:19,560 --> 00:06:20,720
Deixe-me levá-lo ao ponto de ônibus.
89
00:06:20,800 --> 00:06:21,880
Vou deixar minha bagagem.
90
00:06:21,960 --> 00:06:22,800
Espere por mim.
91
00:06:25,160 --> 00:06:26,240
Tao.
92
00:06:37,480 --> 00:06:39,000
Na verdade, não estou bem.
93
00:06:43,280 --> 00:06:44,520
Estou muito triste.
94
00:06:46,240 --> 00:06:48,600
Eu me esforcei muito.
Eu tentei mudar.
95
00:06:50,160 --> 00:06:52,360
Mas não importa o que eu faça,
96
00:06:53,280 --> 00:06:54,600
e quanto esforço eu coloquei nisso,
97
00:06:56,880 --> 00:06:59,520
Não consegui alcançar o resultado que queria.
98
00:07:11,760 --> 00:07:15,360
Eu coloquei 99% de esforço nisso.
99
00:07:16,880 --> 00:07:18,440
Por que não posso…
100
00:07:21,000 --> 00:07:23,960
obtenha aquele 1% final
101
00:07:24,040 --> 00:07:25,920
sorte?
102
00:07:30,560 --> 00:07:31,800
Não chore.
103
00:07:38,920 --> 00:07:39,960
Está tudo bem.
104
00:07:58,600 --> 00:08:00,320
Não chore, certo?
105
00:08:02,320 --> 00:08:04,560
Você receberá esse 1%.
106
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Sun Yu.
107
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
A mãe de Sun Yuanzhu faleceu.
108
00:09:29,280 --> 00:09:31,440
Ele está muito triste. Você quer visitá-lo?
109
00:09:34,920 --> 00:09:36,160
Eu irei amanhã.
110
00:09:38,040 --> 00:09:39,360
Deixe-me enviar-lhe o endereço.
111
00:09:39,440 --> 00:09:40,360
Não há necessidade.
112
00:09:41,440 --> 00:09:42,880
Já estive lá muitas vezes.
113
00:09:44,160 --> 00:09:46,480
Durante toda a minha vida,
114
00:09:46,560 --> 00:09:49,680
Eu só viajei um longo caminho,
independentemente de quaisquer obstáculos,
115
00:09:50,600 --> 00:09:51,800
repetidas vezes por causa dele.
116
00:09:55,280 --> 00:09:58,000
Só para fazer uma refeição com ele
117
00:09:59,800 --> 00:10:00,720
e converse rapidamente.
118
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
Então,
119
00:10:03,720 --> 00:10:06,280
Eu pegaria o vôo mais cedo de volta
no dia seguinte.
120
00:10:07,480 --> 00:10:08,520
Estarei lá amanhã.
121
00:10:10,480 --> 00:10:11,320
Ok.
122
00:10:20,520 --> 00:10:25,440
{\an8}PEQUIM PARA LANZHOU
SITE DE COMPRA DE BILHETES DE AVIÃO
123
00:10:25,520 --> 00:10:28,360
{\an8}SELECIONE PASSAGEIRO: SUN YU
124
00:10:28,440 --> 00:10:30,240
{\an8}TOTAL: RMB 734, PAGUE AGORA
125
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
{\an8}PAGAMENTO BEM SUCEDIDO
126
00:11:00,840 --> 00:11:02,880
SHANG ZHITAO
127
00:11:12,640 --> 00:11:15,640
O número para o qual você está ligando está ocupado.
128
00:11:30,920 --> 00:11:33,080
SHANG ZHITAO
129
00:11:38,480 --> 00:11:39,640
Olá?
130
00:11:40,640 --> 00:11:41,480
Luan Nian.
131
00:11:42,560 --> 00:11:43,640
Está ocupado?
132
00:11:43,720 --> 00:11:44,560
Certo.
133
00:11:45,360 --> 00:11:46,200
Eu estava ocupado.
134
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
Então, farei uma videochamada para você amanhã.
135
00:11:49,200 --> 00:11:50,040
Tudo bem?
136
00:11:51,360 --> 00:11:52,600
Eu estou indo para os EUA
depois de amanhã.
137
00:11:53,320 --> 00:11:54,800
Vou deixar Luke no pet shop.
138
00:11:54,880 --> 00:11:56,480
Estou voltando para Pequim na próxima semana.
139
00:11:57,200 --> 00:11:58,040
OK.
140
00:11:59,880 --> 00:12:00,720
Estou desligando.
141
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
{\an8}BATE-PAPO EM GRUPO: TRACY ESTAVA FALANDO DE VOCÊ
NA REUNIÃO?
142
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
Ela será nossa futura chefe?
143
00:12:46,760 --> 00:12:49,640
No futuro, devemos ser cautelosos
quando falamos na frente de Yilia e Luke.
144
00:12:50,720 --> 00:12:52,160
Também tive notícias de nossos colegas dos EUA
145
00:12:52,240 --> 00:12:53,920
que eles continuem
esta viagem de negócios juntos.
146
00:12:54,000 --> 00:12:55,440
Eles também fazem refeições juntos com frequência.
147
00:12:57,120 --> 00:12:59,560
Yilia é uma mulher nascida em uma família rica.
148
00:12:59,640 --> 00:13:01,000
Ela combina bem com Luke.
149
00:13:02,320 --> 00:13:05,240
Ouvi dizer que Yilia é filha do Sr. You,
nosso maior cliente.
150
00:13:05,320 --> 00:13:07,040
O pai dela gosta muito de Luke.
151
00:13:07,120 --> 00:13:09,240
Ele vai alocar
orçamento de publicidade do próximo ano para o Lime.
152
00:13:21,760 --> 00:13:22,720
Tao.
153
00:13:22,800 --> 00:13:24,360
Lumi sente muita falta de você.
154
00:13:27,760 --> 00:13:29,240
Shang Zhitao!
155
00:13:30,880 --> 00:13:32,280
Você finalmente está de volta!
156
00:13:32,360 --> 00:13:34,080
Sinto muito sua falta.
157
00:13:34,160 --> 00:13:35,280
Você vai ficar para sempre desta vez?
158
00:13:35,960 --> 00:13:38,640
Próximo mês. Eu estou voltando
para sempre no próximo mês.
159
00:13:39,680 --> 00:13:43,040
Você sabe que tipo de vida
160
00:13:43,120 --> 00:13:44,040
Eu estava morando em Lima
161
00:13:44,120 --> 00:13:45,800
enquanto você foi designado para trabalhar no exterior?
162
00:13:47,000 --> 00:13:50,360
Eu não conheci outro colega de trabalho como você
163
00:13:50,440 --> 00:13:52,680
quem é impressionante,
164
00:13:52,760 --> 00:13:56,200
inteligente e incrível depois que você partiu.
165
00:13:56,920 --> 00:13:58,200
Pare de me elogiar.
166
00:13:58,280 --> 00:14:00,640
Sem você, quem vai me mimar?
167
00:14:01,640 --> 00:14:02,720
Deixe-me contar a você.
168
00:14:02,800 --> 00:14:05,400
Em breve você será promovido
para especialista em Lime.
169
00:14:05,480 --> 00:14:07,360
Você pode ser o único
me mimando no futuro.
170
00:14:08,320 --> 00:14:10,440
Ainda estou preparando meu relatório de trabalho.
171
00:14:10,520 --> 00:14:12,960
Vamos esperar
até que o resultado da avaliação saia.
172
00:14:13,040 --> 00:14:15,480
Eu passei por tudo por você.
173
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
Os juízes do primeiro turno
174
00:14:18,080 --> 00:14:19,720
são os chefes de cada divisão
175
00:14:19,800 --> 00:14:21,560
e dois ex-especialistas.
176
00:14:22,160 --> 00:14:23,840
A vontade é minha.
177
00:14:23,920 --> 00:14:26,680
Se ele se atrever a lhe dar uma pontuação baixa,
Eu não vou perdoá-lo.
178
00:14:26,760 --> 00:14:29,560
Tracy tem te tratado bem, certo?
179
00:14:29,640 --> 00:14:31,680
Eu não tenho que dizer
mais alguma coisa sobre Luke.
180
00:14:31,760 --> 00:14:33,240
Ele é justo, justo e aberto.
181
00:14:33,320 --> 00:14:36,280
Então, sua promoção a especialista
182
00:14:36,360 --> 00:14:38,400
está gravado em pedra.
183
00:14:40,240 --> 00:14:41,080
É vontade
184
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
o seu?
185
00:14:46,400 --> 00:14:48,080
Bem, em breve.
186
00:14:48,840 --> 00:14:51,400
Breve? Achei que ele já era seu.
187
00:14:51,480 --> 00:14:53,600
Você é tão ruim. Você está me provocando?
188
00:14:53,680 --> 00:14:55,720
Claro que não. Pago-te café mais tarde.
189
00:14:55,800 --> 00:14:57,160
É mais assim.
190
00:14:58,280 --> 00:14:59,640
Lucas está de volta. Você sabe disso?
191
00:15:01,640 --> 00:15:04,480
Luke não vai ficar nos EUA por um mês?
192
00:15:05,440 --> 00:15:06,880
Ele voltou mais cedo.
193
00:15:06,960 --> 00:15:08,320
Vá e relate a ele
194
00:15:08,400 --> 00:15:09,840
quando ele estiver aqui mais tarde.
195
00:15:13,000 --> 00:15:14,840
Especialista.
196
00:15:22,720 --> 00:15:23,560
Lucas.
197
00:15:34,800 --> 00:15:36,080
Entre.
198
00:15:40,840 --> 00:15:41,680
Você está de volta.
199
00:15:44,280 --> 00:15:46,560
Por que você não me contou antes?
200
00:15:47,760 --> 00:15:48,960
Fiz uma mudança de última hora em meus planos.
201
00:15:54,880 --> 00:15:55,760
O que é?
202
00:15:57,920 --> 00:15:58,760
Não…
203
00:15:59,440 --> 00:16:01,960
Não é nada.
Só vim reportar a você.
204
00:16:06,880 --> 00:16:07,720
Claro.
205
00:17:00,640 --> 00:17:01,600
Por que você ainda está aqui?
206
00:17:03,560 --> 00:17:04,680
Estou esperando por você.
207
00:17:21,560 --> 00:17:22,480
O que está errado?
208
00:17:22,560 --> 00:17:24,280
Algo ruim aconteceu
quando você estava nos EUA?
209
00:17:26,960 --> 00:17:27,920
Tudo estava normal.
210
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
Não nos vemos há dois meses.
211
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
Você não sente minha falta?
212
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
Senti muito a sua falta.
213
00:17:35,200 --> 00:17:36,040
É assim mesmo?
214
00:17:38,120 --> 00:17:39,000
Eu não.
215
00:17:43,400 --> 00:17:44,240
O que está errado?
216
00:17:45,680 --> 00:17:46,840
Eu te ofendi de alguma forma?
217
00:17:46,920 --> 00:17:47,880
Você está me assustando.
218
00:17:49,880 --> 00:17:51,160
Meu? Assustando você? Sem chance.
219
00:17:52,440 --> 00:17:54,360
Você insistiu em ficar
no noroeste da China.
220
00:17:54,440 --> 00:17:55,360
Você disse que gostou de lá.
221
00:17:55,440 --> 00:17:57,000
Qual é o sentido de sentir sua falta?
222
00:17:57,560 --> 00:17:58,840
Também não posso transferir você de volta.
223
00:17:59,840 --> 00:18:01,880
Você tem sua própria definição de sucesso
224
00:18:01,960 --> 00:18:03,640
e seu próprio modo de viver.
Eu respeito isso.
225
00:18:03,720 --> 00:18:05,000
Não tenho o direito de interferir.
226
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
Você tem o direito
para escolher sua própria vida.
227
00:18:06,720 --> 00:18:07,600
Sem problemas.
228
00:18:10,320 --> 00:18:12,360
Podemos conversar bem?
229
00:18:12,440 --> 00:18:13,680
O que você está tentando dizer aqui?
230
00:18:14,600 --> 00:18:15,440
O que estou tentando dizer?
231
00:18:16,560 --> 00:18:18,680
Minha namorada estava falando
232
00:18:18,760 --> 00:18:20,400
com outro homem lá embaixo
233
00:18:20,480 --> 00:18:21,520
enquanto chorava e o abraçava
a noite inteira.
234
00:18:26,400 --> 00:18:27,480
O que você quer dizer?
235
00:18:28,000 --> 00:18:29,560
O que você quer dizer com
236
00:18:30,400 --> 00:18:31,760
abraçando e chorando com outra pessoa?
237
00:18:34,200 --> 00:18:35,720
Shang Zhitao, você é incrível.
238
00:18:36,640 --> 00:18:38,200
Você continua dizendo que sente minha falta,
239
00:18:38,280 --> 00:18:39,920
mas você continua procurando pelo próximo.
240
00:18:40,000 --> 00:18:42,840
Você se acha tão charmoso
que você pode começar a brincar
241
00:18:42,920 --> 00:18:44,320
- com homens diferentes?
-Luan Nian.
242
00:18:45,680 --> 00:18:47,120
Você pode escolher não confiar em mim,
243
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
mas você não pode me acusar
de algo que nunca fiz.
244
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
Eu confrontei você sobre isso?
245
00:19:01,720 --> 00:19:03,240
Eu confrontei você
quando você jantou com outra mulher?
246
00:19:03,320 --> 00:19:04,520
Eu não fiz isso, certo?
247
00:19:04,600 --> 00:19:05,520
Eu confrontei você
248
00:19:05,600 --> 00:19:07,120
sobre por que a empresa
está cheio de rumores sobre vocês dois?
249
00:19:07,200 --> 00:19:09,640
Eu não fiz isso, certo? Porque eu confio em você.
250
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
Eu sempre pensei isso
nós nos conhecíamos bem
251
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
em termos de nosso círculo social.
252
00:19:14,120 --> 00:19:16,160
No entanto, você está fixando
uma acusação tão grande sobre mim
253
00:19:16,240 --> 00:19:17,960
porque fui consolar meu amigo.
254
00:19:18,040 --> 00:19:19,400
Devemos apenas evitar quaisquer interações
255
00:19:19,480 --> 00:19:21,480
com o outro gênero
porque estamos juntos?
256
00:19:21,560 --> 00:19:24,240
Não há necessidade. Eu não evitei.
257
00:19:25,600 --> 00:19:27,640
Eu também posso me dar bem
258
00:19:27,720 --> 00:19:30,240
com mulheres que admiro
e trabalhe bem comigo.
259
00:19:30,320 --> 00:19:31,160
Mesmo se eu sair do trabalho,
260
00:19:31,240 --> 00:19:32,520
eu não acho
fazendo uma refeição ou conversando
261
00:19:32,600 --> 00:19:34,160
é uma perda de tempo.
262
00:19:34,240 --> 00:19:35,120
Eu sei.
263
00:19:35,200 --> 00:19:37,320
Eu sei que você pode admirar
264
00:19:37,400 --> 00:19:39,160
alguém que você admira abertamente.
265
00:19:39,240 --> 00:19:41,440
Nunca senti ciúmes disso.
É verdade.
266
00:19:42,480 --> 00:19:44,600
Então, Luan Nian, por favor veja
267
00:19:44,680 --> 00:19:47,600
meu relacionamento
com Sun Yuanzhu racionalmente.
268
00:19:47,680 --> 00:19:49,560
Afinal, durante alguns momentos difíceis
na minha vida,
269
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
foi ele,
270
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
Lumi e Sun Yu que me fizeram companhia.
271
00:19:54,320 --> 00:19:56,920
Luan Nian, quero que você saiba
que não importa o quanto eu te amo,
272
00:19:57,000 --> 00:19:59,080
Eu nunca desistiria dos meus amigos.
273
00:19:59,920 --> 00:20:01,960
Eu também não vou interferir com você
trabalhando com Song Ying.
274
00:20:08,360 --> 00:20:10,320
Essa é uma troca justa.
275
00:20:11,000 --> 00:20:12,400
Espero que você se lembre e cumpra isso.
276
00:22:13,120 --> 00:22:14,840
Você estava no noroeste da China naquele dia?
277
00:22:18,880 --> 00:22:20,960
Como é que você sabia que Sun Yuanzhu chorou?
278
00:22:26,760 --> 00:22:30,160
eu gostaria de saber
por que você veio naquele dia.
279
00:22:30,840 --> 00:22:32,240
Eu gostaria de saber por que você chorou.
280
00:22:39,160 --> 00:22:41,080
Um membro da família de Sun Yuanzhu faleceu.
281
00:22:41,920 --> 00:22:43,240
Ele estava triste.
282
00:22:44,920 --> 00:22:46,200
Ele parecia emocionalmente desligado.
283
00:22:46,760 --> 00:22:49,040
Achei que ele estava doente. Ele não conseguia comer.
284
00:22:50,360 --> 00:22:52,400
Chorei porque me senti mal.
285
00:22:56,160 --> 00:22:59,960
Luan Nian. Ele é
um grande amigo meu.
286
00:23:00,040 --> 00:23:02,680
Você não consegue ter uma ideia errada sobre ele
e sobre a nossa amizade?
287
00:23:09,000 --> 00:23:09,880
Vou tentar o meu melhor.
288
00:23:13,400 --> 00:23:14,800
Então, você estava lá naquele dia.
289
00:23:15,840 --> 00:23:16,880
Por que?
290
00:23:21,840 --> 00:23:23,400
Porque de repente senti sua falta.
291
00:23:44,600 --> 00:23:47,040
{\an8}HORÁRIO DA ESTAÇÃO TIANTONG YUAN
292
00:23:54,760 --> 00:23:56,080
{\an8}REDEFININDO O PAPEL DO GERENTE DE CONTAS
DA EXECUÇÃO ÀS SOLUÇÕES
293
00:23:56,160 --> 00:23:58,080
{\an8}2016-2017: CONSOLIDAÇÃO DA METODOLOGIA
E ELEVAÇÃO ESTRATÉGICA
294
00:24:01,880 --> 00:24:03,200
{\an8}RELATÓRIO DE DESEMPENHO DE TRABALHO
295
00:24:11,920 --> 00:24:13,320
1. TRAGA OS PAIS PARA VIAJAR
2. APRENDA INGLÊS 3. APRENDA A CONDUZIR
296
00:24:13,400 --> 00:24:14,520
4. APRENDA FRANCÊS 5. VÁ PARA O TIBET
6. VIAJAR NO EXTERIOR
297
00:24:14,600 --> 00:24:16,000
7. LEIA 200 LIVROS
8. FAÇA TRÊS AMIGOS E MAIS
298
00:24:16,080 --> 00:24:17,480
9. CASAR COM A PESSOA QUE EU AMO
10. TORNE-SE UM ESPECIALISTA EM LIMÃO
299
00:24:22,080 --> 00:24:22,920
Flora.
300
00:24:23,000 --> 00:24:25,400
Se você estiver pronto, vamos começar.
301
00:24:29,800 --> 00:24:31,920
Entrei no Lime em 2012.
302
00:24:32,960 --> 00:24:34,280
Minha primeira lição sobre trabalho
303
00:24:34,360 --> 00:24:36,320
foi da minha entrevista com meu chefe.
304
00:24:37,200 --> 00:24:39,200
Eu tive que abandonar a mentalidade do meu aluno,
305
00:24:39,280 --> 00:24:42,080
chamar a atenção do meu superior,
e gerenciar para cima.
306
00:24:43,120 --> 00:24:45,680
O tempo é precioso para todos no trabalho,
307
00:24:46,480 --> 00:24:47,640
incluindo o meu.
308
00:24:47,720 --> 00:24:48,800
Você terminou?
309
00:24:49,440 --> 00:24:50,960
Eu pensei que seu tempo não valia nada,
310
00:24:51,040 --> 00:24:52,400
para que eu possa adiar sua tarefa.
311
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
Eu entendo.
312
00:24:57,120 --> 00:24:59,720
No futuro,
Farei meu pedido diretamente.
313
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
Obrigado pela sua orientação.
314
00:25:01,160 --> 00:25:04,360
Meu primeiro projeto no Lime
era um anúncio de comércio eletrônico.
315
00:25:04,440 --> 00:25:06,280
Este projeto me ensinou
316
00:25:06,360 --> 00:25:08,440
para ser claro sobre o escopo
das minhas responsabilidades.
317
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
Devido a um relatório confuso fornecido ao cliente,
318
00:25:11,520 --> 00:25:13,480
Fui repreendido pelo meu superior
e me senti ofendido.
319
00:25:13,560 --> 00:25:14,880
Agora entendi.
320
00:25:14,960 --> 00:25:16,800
Ser um profissional
não se trata de completar a tarefa,
321
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
mas completando-o corretamente.
322
00:25:21,440 --> 00:25:23,560
No meu terceiro ano no Lime,
323
00:25:23,640 --> 00:25:25,880
Comecei a cavar profundamente
em dados da indústria
324
00:25:26,480 --> 00:25:29,200
e analisando
relatórios de casos anteriores da empresa.
325
00:25:29,280 --> 00:25:31,240
Eu me coloquei no lugar dos nossos clientes
pensar no que eles precisam,
326
00:25:31,320 --> 00:25:33,480
o que importa para eles,
o que posso oferecer a eles,
327
00:25:33,560 --> 00:25:34,720
e minha força individual.
328
00:25:36,280 --> 00:25:38,480
Até concluir um projeto de classe S
329
00:25:38,560 --> 00:25:39,800
sozinho,
330
00:25:41,320 --> 00:25:43,360
Finalmente entendi
331
00:25:43,440 --> 00:25:47,000
o significado de ser gerente de contas.
332
00:25:55,360 --> 00:25:56,880
Até agora,
333
00:25:56,960 --> 00:25:59,080
Ainda me lembro da primeira vez que te conheci.
334
00:26:00,360 --> 00:26:01,640
Já se passaram seis anos.
335
00:26:01,720 --> 00:26:03,480
O tempo passa tão rapidamente.
336
00:26:03,560 --> 00:26:06,520
Diante dos outros dois juízes
fazer perguntas,
337
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
Eu gostaria de te agradecer
338
00:26:08,280 --> 00:26:09,960
pela sua contribuição
nos últimos seis anos
339
00:26:10,040 --> 00:26:11,640
em nome da empresa.
340
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Obrigado, Flora.
341
00:26:40,000 --> 00:26:40,960
Como foi?
342
00:26:44,080 --> 00:26:45,320
Eu fiz o meu melhor.
343
00:26:46,200 --> 00:26:47,400
Quando sairá o resultado?
344
00:26:48,080 --> 00:26:49,520
Provavelmente durante a reunião anual.
345
00:26:50,480 --> 00:26:52,640
Então, deixe-me parabenizá-lo
346
00:26:52,720 --> 00:26:55,320
em se tornar um especialista em Lime com antecedência.
347
00:26:57,080 --> 00:26:59,200
Vamos buscar Yuanzhu mais tarde,
e vamos fazer compras.
348
00:26:59,280 --> 00:27:00,920
Devo contar a Zhu
349
00:27:01,000 --> 00:27:02,560
que completei o relatório de trabalho
350
00:27:02,640 --> 00:27:04,680
usando o método que ele me ensinou.
351
00:27:04,760 --> 00:27:07,480
Devo agradecê-lo bem.
352
00:27:09,560 --> 00:27:11,520
Seu estudo residencial termina hoje.
353
00:27:12,520 --> 00:27:14,680
Eu já o persuadi
354
00:27:14,760 --> 00:27:16,720
em fazer um check-up
comigo no hospital.
355
00:27:17,360 --> 00:27:18,720
Ele tem depressão.
356
00:27:20,040 --> 00:27:22,000
No entanto, ele está disposto a aceitar o tratamento
357
00:27:22,080 --> 00:27:24,160
e tomar medicamentos.
358
00:27:24,240 --> 00:27:26,040
O tratamento é bastante eficaz.
359
00:27:27,360 --> 00:27:28,680
Ele tem comido bem,
360
00:27:28,760 --> 00:27:29,720
e ele começou a sorrir.
361
00:27:29,800 --> 00:27:31,120
Ele também adora conversar.
362
00:27:31,720 --> 00:27:33,440
Há alguns dias,
Levei-o para assistir a um filme à noite.
363
00:27:33,520 --> 00:27:35,320
Ele estava se divertindo.
364
00:27:35,400 --> 00:27:37,880
Ele estava tão feliz
que eu não sabia o que dizer.
365
00:27:38,760 --> 00:27:39,960
Quando eu o vi sorrindo,
366
00:27:40,880 --> 00:27:42,200
Eu também me senti feliz.
367
00:27:44,800 --> 00:27:45,920
Eu também.
368
00:27:47,000 --> 00:27:48,720
Quando vejo vocês dois felizes,
369
00:27:49,640 --> 00:27:50,920
Eu também me sinto feliz.
370
00:27:52,920 --> 00:27:54,400
Nossas vidas
371
00:27:55,160 --> 00:27:57,240
certamente irá melhorar.
372
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
Sim.
373
00:28:05,400 --> 00:28:06,240
Olhar.
374
00:28:07,760 --> 00:28:08,800
É tão lindo.
375
00:28:10,440 --> 00:28:11,280
Pressa.
376
00:28:11,360 --> 00:28:12,680
Tire uma foto com seu telefone.
377
00:28:12,760 --> 00:28:14,360
Envie para Yuanzhu.
378
00:28:14,440 --> 00:28:15,680
Diga a ele para esperar por nós.
379
00:28:41,680 --> 00:28:43,680
Por que ele não está atendendo?
380
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
Ele não está atendendo?
381
00:28:44,920 --> 00:28:46,000
- Deixe-me ligar para ele.
- Ele também não respondeu à minha mensagem.
382
00:28:46,080 --> 00:28:46,960
Ligue para ele.
383
00:28:47,040 --> 00:28:48,840
A OBRA-PRIMA DA COROAÇÃO
NA AVENIDA CHANG'AN
384
00:28:48,920 --> 00:28:49,920
Você está ligando para ele?
385
00:28:50,000 --> 00:28:50,880
Sim. Ele não está respondendo.
386
00:28:50,960 --> 00:28:52,240
Ele não respondeu?
387
00:28:52,920 --> 00:28:54,600
Ele está fazendo hora extra sem me avisar?
388
00:28:54,680 --> 00:28:56,920
Eu não acho.
Ele teria nos contado de antemão.
389
00:28:58,040 --> 00:28:59,800
Deixe-me enviar-lhe outra mensagem.
390
00:29:00,480 --> 00:29:03,120
Um colega meu cometeu suicídio.
391
00:29:04,680 --> 00:29:05,560
Simplesmente aconteceu.
392
00:29:09,280 --> 00:29:10,360
Ele estava bem.
393
00:29:10,440 --> 00:29:11,880
Por que ele cometeu suicídio?
394
00:29:11,960 --> 00:29:13,120
O que é tão difícil para ele superar?
395
00:29:17,880 --> 00:29:18,920
Este lugar, certo?
396
00:29:19,440 --> 00:29:21,240
Foi aberto. Sua cabeça estava…
397
00:29:21,320 --> 00:29:22,600
Ouvi dizer que ele estava desenvolvendo
carros autônomos.
398
00:29:22,680 --> 00:29:24,760
- Ele pulou do andar de cima.
- Aquele andar.
399
00:29:24,840 --> 00:29:25,800
Lá de cima.
400
00:29:25,880 --> 00:29:28,120
- É tão alto.
- Eu me pergunto o que aconteceu com ele.
401
00:29:28,200 --> 00:29:29,520
Ouvi dizer que a queda foi muito forte.
402
00:29:29,600 --> 00:29:31,800
Capitão, o telefone da vítima está tocando.
403
00:29:35,360 --> 00:29:36,240
Olá?
404
00:29:37,200 --> 00:29:38,120
Você é familiar da vítima?
405
00:30:17,640 --> 00:30:20,520
Oficial. Quem é esse?
406
00:30:20,600 --> 00:30:22,520
Um funcionário deste prédio.
Não posso divulgar mais nada.
407
00:30:23,240 --> 00:30:24,280
Um funcionário?
408
00:30:39,040 --> 00:30:40,800
Eu realmente quero pular nas nuvens.
409
00:30:43,720 --> 00:30:45,520
Na verdade, não estou bem.
410
00:30:45,600 --> 00:30:47,000
Estou muito triste.
411
00:30:47,080 --> 00:30:50,480
Mas não importa o que eu fiz,
e quanto esforço eu coloquei nisso,
412
00:30:51,480 --> 00:30:54,000
Não consegui alcançar o resultado que queria.
413
00:30:55,360 --> 00:30:58,800
Eu me esforcei 99% nisso.
414
00:30:59,840 --> 00:31:02,720
Por que não consigo esse 1% final
415
00:31:02,800 --> 00:31:04,600
sorte?
416
00:31:29,760 --> 00:31:30,640
Não.
417
00:31:32,160 --> 00:31:33,240
Não é ele, certo?
418
00:31:52,520 --> 00:31:53,720
Não.
419
00:31:53,800 --> 00:31:55,200
Não é real, Tao.
420
00:32:18,360 --> 00:32:19,240
Todos, não se reúnam aqui.
421
00:32:19,320 --> 00:32:20,640
Dispersar. Siga em frente.
422
00:32:20,720 --> 00:32:21,560
Cuide do corpo primeiro.
423
00:32:21,640 --> 00:32:23,000
Entre em contato com o legista
e seus familiares.
424
00:32:32,000 --> 00:32:34,560
{\an8}RESGATE DE EMERGÊNCIA
425
00:34:38,040 --> 00:34:38,960
Você deve estar com fome.
426
00:34:55,320 --> 00:34:56,840
Eu sou Sun Yuanzhu.
427
00:34:56,920 --> 00:34:57,760
BEM-VINDO A CASA
428
00:34:57,840 --> 00:34:59,480
Seu nome significa
429
00:34:59,560 --> 00:35:00,680
"Com ambição feroz
que vai além dos quatro mares,
430
00:35:00,760 --> 00:35:02,360
Eu abri minhas asas
e deseja voar para horizontes distantes?"
431
00:35:03,680 --> 00:35:05,520
Comprei muitos ingredientes hoje.
432
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
É tão pesado.
433
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
Também comprei farinha.
434
00:35:08,720 --> 00:35:10,440
Deixe-me fazer macarrão artesanal
para todos vocês mais tarde.
435
00:35:12,360 --> 00:35:15,200
Quero uma mesa de jantar mais longa
436
00:35:15,280 --> 00:35:18,080
para que todos possam sentar e trabalhar juntos.
437
00:35:18,160 --> 00:35:20,720
Então, quero reorganizar a sala de estar.
438
00:35:20,800 --> 00:35:22,640
O sofá e as estantes são novos.
439
00:35:25,120 --> 00:35:27,280
Esta é a casa de Luke agora.
440
00:36:04,720 --> 00:36:07,400
Macarrão de tomate e ovo sem tomate
441
00:36:07,480 --> 00:36:09,120
não tenho alma.
442
00:36:09,840 --> 00:36:11,400
Tome uma colherada.
443
00:36:11,480 --> 00:36:13,160
Tome duas colheradas.
444
00:36:15,120 --> 00:36:16,320
Adicione você mesmo.
445
00:36:17,400 --> 00:36:19,080
- Experimente.
- Você também.
446
00:36:19,160 --> 00:36:20,240
Experimente primeiro.
447
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
Delicioso.
448
00:36:31,560 --> 00:36:32,400
Tome outra colherada.
449
00:36:42,360 --> 00:36:43,400
Sun Yu.
450
00:36:44,440 --> 00:36:45,720
Sun Yu, pare.
451
00:36:56,960 --> 00:36:58,600
Tem gosto de comida de Yuanzhu.
452
00:38:16,600 --> 00:38:20,600
PENSAMENTOS DO BONITO YUANZHU
453
00:38:26,360 --> 00:38:28,880
PENSAMENTOS DO BONITO YUANZHU
454
00:38:31,200 --> 00:38:32,160
Vou me atrasar.
455
00:38:32,240 --> 00:38:34,200
Não precisa me mandar embora. Eu posso ir sozinho.
456
00:38:52,320 --> 00:38:53,400
Será que vamos…
457
00:38:56,120 --> 00:38:58,280
temos um futuro brilhante pela frente?
458
00:39:03,080 --> 00:39:04,920
Será que algum dia conseguirei ver o futuro
459
00:39:05,520 --> 00:39:06,400
onde nós
460
00:39:07,200 --> 00:39:08,240
amem um ao outro
461
00:39:09,320 --> 00:39:13,320
e passar muitos anos
caminhando pela vida juntos?
462
00:39:29,640 --> 00:39:30,480
Desculpe.
463
00:39:59,640 --> 00:40:00,600
Sun Yu.
464
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
Vou ver você se apaixonar,
465
00:40:05,440 --> 00:40:07,160
casar, ter filhos,
466
00:40:08,560 --> 00:40:09,880
seja feliz para sempre,
467
00:40:10,880 --> 00:40:12,080
e nunca sofra além do mundo.
468
00:41:01,720 --> 00:41:03,400
{\an8}SUN YU: VOU VER VOCÊ SE APAIXONAR
CASAR, TER FILHOS
469
00:41:03,480 --> 00:41:05,320
{\an8}SEJA FELIZ PARA SEMPRE
E NUNCA SOFRE ALÉM DO MUNDO
470
00:41:16,440 --> 00:41:17,600
Sun Yuanzhu,
471
00:41:19,360 --> 00:41:20,960
Espero poder conhecê-lo
472
00:41:21,960 --> 00:41:24,000
quando eu tiver 17 anos na minha próxima vida.
473
00:41:25,120 --> 00:41:27,160
Quero dar todo o meu amor
474
00:41:28,520 --> 00:41:29,400
para você.
475
00:41:30,520 --> 00:41:31,840
Desde quando eu era jovem
476
00:41:32,760 --> 00:41:33,800
até envelhecer,
477
00:41:35,680 --> 00:41:36,520
Espero
478
00:41:37,320 --> 00:41:39,800
todos os "eu te amo" que eu te disse
479
00:41:41,880 --> 00:41:44,120
serão as luzes da sua jornada
480
00:41:45,320 --> 00:41:47,160
que iluminam seu caminho
para a vida após a morte.
481
00:41:50,000 --> 00:41:51,080
Espero
482
00:41:52,440 --> 00:41:53,520
você não sofre mais.
483
00:42:15,320 --> 00:42:16,160
Entre.
484
00:42:17,400 --> 00:42:18,280
Você quer um pouco de água?
485
00:42:29,840 --> 00:42:31,280
Diário de Yuanzhu.
486
00:42:32,320 --> 00:42:34,720
Fique com ele. É uma lembrança.
487
00:42:35,720 --> 00:42:36,720
Leia primeiro.
488
00:42:37,280 --> 00:42:38,240
Ele mencionou você.
489
00:42:52,640 --> 00:42:53,800
O nome dela é Shang Zhitao.
490
00:42:54,600 --> 00:42:56,000
Como o florescente pessegueiro
491
00:42:56,080 --> 00:42:57,160
com suas flores brilhantes,
492
00:42:57,880 --> 00:42:58,920
o nome combina perfeitamente com ela.
493
00:42:59,840 --> 00:43:01,400
Seu sorriso brilhante
494
00:43:02,120 --> 00:43:03,720
pode iluminar o mundo inteiro.
495
00:43:06,480 --> 00:43:07,840
Tao disse
496
00:43:07,920 --> 00:43:10,000
ela queria receber rosas.
497
00:43:10,080 --> 00:43:11,040
Sun Yu,
498
00:43:11,960 --> 00:43:13,480
você pode me dar um buquê de flores?
499
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
Dei flores a ela por alguns dias,
500
00:43:20,400 --> 00:43:21,760
e vi como ela estava feliz.
501
00:43:22,760 --> 00:43:24,680
Espero que ela possa ser feliz assim para sempre.
502
00:43:29,400 --> 00:43:32,600
Tao escreveu estas palavras
no cartão postal que ela me enviou de Phuket.
503
00:43:33,360 --> 00:43:35,320
Espero que os sorrisos sejam a única coisa
504
00:43:35,400 --> 00:43:36,560
você vê em seus olhos.
505
00:43:36,640 --> 00:43:38,360
AO SOL YUANZHU
QUE SEUS OLHOS VEJAM SOMENTE SORRISOS
506
00:43:43,560 --> 00:43:46,080
Quero dizer a ela que espero
507
00:43:47,200 --> 00:43:48,880
cada sonho que ela tem
508
00:43:49,680 --> 00:43:51,000
não será um sonho vazio.
509
00:43:55,360 --> 00:43:58,400
Ela é como uma estrela brilhante.
510
00:43:58,920 --> 00:44:01,440
Puro, maravilhoso,
511
00:44:04,320 --> 00:44:05,680
e fora de alcance.
512
00:44:08,520 --> 00:44:10,200
Eu sou como a raposa
513
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
que cuida dela.
514
00:44:13,600 --> 00:44:15,480
Só consigo olhar para ela de longe
515
00:44:16,520 --> 00:44:17,560
sem se aproximar dela.
516
00:44:19,640 --> 00:44:21,000
Eu não posso tê-la.
517
00:44:21,520 --> 00:44:23,760
Espero que Tao nunca saiba disso.
518
00:44:24,440 --> 00:44:25,280
Espero…
519
00:44:25,360 --> 00:44:26,800
ESPERO QUE ELA SEJA FELIZ PARA SEMPRE
520
00:44:26,880 --> 00:44:28,000
…ela pode fazer o que quiser.
521
00:44:28,080 --> 00:44:32,200
ESPERO QUE ELA POSSA FAZER O QUE QUISER
522
00:44:32,280 --> 00:44:34,120
Às vezes, ficar longe
523
00:44:35,480 --> 00:44:37,000
também é uma espécie de amor.
524
00:44:38,280 --> 00:44:40,680
As pessoas nasceram para ser livres,
525
00:44:40,760 --> 00:44:43,120
mas eles estão sempre presos por algemas.
526
00:44:43,720 --> 00:44:46,280
Tao não parece feliz
no relacionamento dela.
527
00:44:46,360 --> 00:44:47,960
Talvez
528
00:44:48,040 --> 00:44:50,400
todo relacionamento é apenas uma hierarquia
529
00:44:51,800 --> 00:44:53,680
até que você possa ficar de pé
em pé de igualdade entre si.
530
00:44:55,160 --> 00:44:56,760
Eu me culpo.
531
00:44:57,800 --> 00:45:00,400
Se eu tivesse trabalhado mais
e não tinha tanto fardo,
532
00:45:01,920 --> 00:45:04,240
eu poderia trazer felicidade para ela?
533
00:45:07,720 --> 00:45:09,360
Mas talvez ser feliz seja difícil.
534
00:45:11,240 --> 00:45:12,680
Eu não aprendi sozinho.
535
00:45:14,880 --> 00:45:17,160
Abril é o mês mais miserável.
536
00:45:18,560 --> 00:45:19,760
Apenas memórias desbotadas permanecem
537
00:45:21,160 --> 00:45:22,920
neste deserto árido.
538
00:45:24,080 --> 00:45:25,760
Sou alguém vazio por dentro,
539
00:45:26,720 --> 00:45:28,560
vagando no vazio.
540
00:45:29,920 --> 00:45:31,200
Meu coração
541
00:45:32,360 --> 00:45:34,000
também se transformou em um terreno baldio.
542
00:45:35,440 --> 00:45:36,360
Mãe…
543
00:45:40,720 --> 00:45:41,600
faleceu.
544
00:45:44,680 --> 00:45:47,120
Anseio pela chuva.
Anseio ser nutrido.
545
00:45:47,200 --> 00:45:48,120
Eu anseio…
546
00:45:51,360 --> 00:45:52,400
renascer.
547
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
Mas…
548
00:45:58,400 --> 00:45:59,800
ainda há esperança?
549
00:46:05,000 --> 00:46:09,800
Essa luz parece inalcançável
550
00:46:10,640 --> 00:46:11,520
Adeus,
551
00:46:12,920 --> 00:46:14,360
o mundo que eu amei
552
00:46:16,480 --> 00:46:17,600
e as pessoas que eu amava.
553
00:46:18,800 --> 00:46:19,880
Não vamos nos ver novamente.
554
00:46:37,800 --> 00:46:39,040
Então você sempre soube.
555
00:46:44,720 --> 00:46:45,560
Sun Yu.
556
00:46:55,360 --> 00:46:56,400
Eu sinto muito.
557
00:46:58,200 --> 00:46:59,400
Não fique.
558
00:47:00,880 --> 00:47:02,080
Eu estava apenas
559
00:47:03,640 --> 00:47:04,480
amando ele
560
00:47:05,920 --> 00:47:07,080
puramente.
561
00:47:08,320 --> 00:47:09,680
Não importa de quem ele gostou.
562
00:47:17,320 --> 00:47:19,200
Ao longo dos meus longos anos,
563
00:47:21,320 --> 00:47:24,400
ele me proporcionou inúmeros momentos
de calor e bondade.
564
00:47:30,880 --> 00:47:33,080
Eu, Sun Yu, me apaixonei por um anjo.
565
00:47:40,160 --> 00:47:41,000
Ele
566
00:47:42,560 --> 00:47:44,200
era um anjo.
567
00:47:57,520 --> 00:47:59,320
Por que você está chorando?
568
00:48:39,360 --> 00:48:41,120
Eu ainda me lembro da época
569
00:48:41,200 --> 00:48:42,640
Eu conheci você.
570
00:48:43,880 --> 00:48:45,240
Já se passaram seis anos.
571
00:48:45,320 --> 00:48:46,680
O tempo passa tão rapidamente.